四時讀書樂 其四

宋代 • 翁森

木落水盡千崖枯，迥太吾亦見真吾。
坐對韋編燈動壁，高歌夜半雪壓廬。
地爐茶鼎烹活火，一清足稱讀書者。
讀書之樂何處尋，數點梅花天地心。

譯文：

秋風起，樹葉飄落，江水退盡，千萬座山崖一片蕭瑟枯槁的景象。在這清寒曠遠的環境裏，我也認清了真正的自我。

我靜靜地坐着，面對那些用熟牛皮繩編連起來的書籍，燈光搖曳，光影在牆壁上閃動。夜半時分，我高聲誦讀詩書，此時外面的大雪已經積壓在房屋上。

地上擺放着小火爐，茶鼎裏的水在炭火的烹煮下翻滾作響，這一份清幽自在，才配得上真正的讀書之人。

若要問讀書的樂趣在哪裏尋覓，你看那窗外幾點綻放的梅花，它在天地間傲然挺立，這其中就蘊含着讀書的樂趣與天地的真諦啊。