四時讀書樂 其三

宋代 • 翁森

昨夜庭前葉有聲，籬豆花開蟋蟀鳴。
不覺商意滿林薄，蕭然萬籟涵虛清。
牀前賴有短檠在，及此讀書功更倍。
讀書之樂樂陶陶，起弄明月霜天高。

譯文：

昨天夜裏，庭院前的樹葉被風吹得沙沙作響，籬笆旁的豆子開着花，蟋蟀也在聲聲鳴叫。不知不覺間，秋天的氣息已經瀰漫在樹林和草木叢中，整個世界一片寂靜冷落，大自然的各種聲音都蘊含着一種空靈清幽的意境。

還好牀前有那盞小小的燈架上的油燈陪伴着我，趁着這秋夜讀書，功效會加倍呢。讀書的樂趣真是讓人感到無比愉悅，讀完書我起身走到室外，在這明月高懸、霜華滿天的秋夜中盡情地漫步遊玩。