次古堂歲寒雜書韻

宋代 • 翁森

清新如修竹，月露洗瑯玕。
愛之不能捨，一月三四看。
伊人偉識量，文字餘波瀾。
出處早見幾，在漢申屠蟠。
風雨江村暮，門掩清燈寒。
所抱寸心在，千載重不刊。
滿前熾子孫，已足遺以安。
會當驂白鹿，華頂煉還丹。

譯文：

這首詩語言風格比較古樸典雅，以下是它的現代漢語譯文：

友人的品格如同修長的竹子般清新脫俗，好似明月與清露洗滌過的美玉一般純淨。我對這如竹般的友人喜愛得難以割捨，一個月要去看望他三四回。

這位友人有着宏偉的見識和寬廣的度量，他的文字就像波瀾壯闊的江水，是其才華的自然流露。他早早就能洞察事物發展的細微跡象，就如同漢代的申屠蟠那樣有先見之明。

傍晚時分，江村籠罩在風雨之中，他掩上房門，屋內只有一盞清冷的孤燈。雖然身處這樣的環境，但他心中始終堅守着自己的信念，這信念歷經千年也不會磨滅。

他的子孫環繞在身邊，他已經爲子孫留下了足夠讓他們安身立命的東西。我想着，有朝一日我定要與他一起駕着白鹿，前往華頂山煉製還丹，以求超脫塵世。