然上人還松臺

宋代 • 宋慶之

白頭寧俯仰，自覺住山非。
舊業雙松在，初秋一錫歸。
從人借茶具，就日補寒衣。
不見新詩久，朝來叩我扉。

譯文：

然上人已頭髮花白，哪還能在塵世中隨波逐流、委曲求全，他自己也覺得住在山中並不合適。

他原本的基業——那兩棵蒼松依舊還在，在初秋時節，他手持錫杖踏上了歸鄉之路。

回到住處後，他會向別人借來茶具品茶，趁着有太陽的時候修補那略顯單薄的寒衣。

我已經很久沒有看到他寫出的新詩了，今天一大早，他就來敲響了我的門扉。