戍歸詞

宋代 • 宋慶之

君去無還期，妾思無已時。
軍無女子，誰爲補征衣。
或傳雲中危，夫死賢王圍。
恐傷老姑心，有淚不敢垂。

譯文：

夫君你離去之後就沒有歸期，我對你的思念卻永無休止。軍隊裏沒有女人，那誰來爲你們縫補出征的衣裳呢？

忽然傳來消息說雲中一帶局勢危急，我的丈夫在賢王的圍困中死去。我害怕傷了婆婆的心，即便滿心悲痛，眼淚也不敢流下來。