放翁有五更讀書示子詩予亦次韻

宋代 • 宋慶之

秋風蟋蟀牀下鳴，茅茨耿耿秋燈明。
老夫掩卷發深喟，起視河漢初參橫。
世人飲食幾知味，眼底古今復涇渭。
藩籬是筆屋是書，風葉塵埃力空費。
六籍在天日月存，我亦收拾還本根。
此事兒輩未可論，紛紛場屋爭作元。

譯文：

在秋風中，蟋蟀在牀底下鳴叫着，那簡陋的茅屋中，一盞秋燈閃爍着微弱而明亮的光。

我這個老頭子合上書卷，發出一聲深沉的嘆息，起身望去，銀河中的星星剛開始交錯橫斜，天還未亮。

世上的人喫東西又有幾個能真正品嚐出滋味呢，在看待古往今來的事情上，又有多少人能分清是非對錯。

有的人把寫作當成了一種狹隘的束縛，把滿屋子的書當作了炫耀的資本，就像在秋風中被吹動的樹葉和揚起的塵埃一樣，白白地耗費了精力。

儒家的六部經典就像天上的日月一樣永存，我也要收拾心思迴歸到學問的根本之處。

這種道理啊，你們這些晚輩現在還沒法和我探討，你們看那科舉考場上，人們紛紛爭着要成爲第一名。