武昌懷古

宋代 • 宋慶之

極目平蕪送落暉，六朝征戰尚依稀。
風生戰舸周郎過，月落南樓庾老歸。
秋塞戍閒番馬病，春江流下蜀魚肥。
神州北望知何處，父老猶能話岳飛。

譯文：

我極目遠眺那平坦的草地，目送着落日的餘暉。六朝時期的征戰情景，如今還隱隱約約能在記憶中浮現。

當年，江風乍起，戰船飛馳，周瑜率領着他的艦隊意氣風發地駛過；也曾有明月西沉，庾亮在南樓宴飲遊樂後盡興而歸。

秋日裏，邊塞的營壘一片閒適，外族的戰馬也彷彿生了病一般無精打采。春天時，江水悠悠流淌，從蜀地順流而下的魚兒格外肥美。

我向北眺望那淪陷的中原大地，不禁自問：神州故土究竟在何方呢？而這裏的老人們，至今還能繪聲繪色地講述岳飛當年抗金的英勇事蹟。