次惠上人冷泉夜坐

宋代 • 宋慶之

此景寫不盡，此懷誰與俱。
月來林影碎，雲去石頭孤。
萬籟各休息，天香乍有無。
因師寄佳句，清夢更勞吾。

譯文：

這樣美妙的景緻，我實在是寫也寫不完；這份心境，又能和誰一起分享呢？

月亮升起來了，灑下的光輝把樹林的影子弄得破碎不堪；雲朵飄走之後，石頭孤零零地立在那裏。

周圍各種聲響都漸漸停歇，世間萬物彷彿都進入了休息狀態；隱隱約約中，似乎有一股清幽的香氣，時有時無。

因爲惠上人你寄來了這麼美妙的詩句，讓我夜裏做起了清幽的夢，這夢啊，更是讓我勞心費神，沉浸其中了。