項園即事。

宋代 • 宋慶之

時節飛花盡，幽林亦自香。
閒來看新水，獨立又斜陽。
簷角鳥鳴霽，樹根魚就涼。
一春風雨過，遊事極相妨。

譯文：

在這個時節，飛舞的花瓣已經全部飄落了，幽靜的樹林裏卻依然散發着陣陣清香。

我閒來無事，就去看看新漲起的溪水，獨自靜靜地站着，此時夕陽正緩緩西下。

屋檐的角落，鳥兒在雨過天晴後歡快地啼叫着，樹根的附近，魚兒游過來尋找清涼的地方。

整個春天都被風雨籠罩着，這遊玩的事情可真是被大大地妨礙到啦。