哭趙東閣

宋代 • 宋慶之

秋風慘欲割，秋月明不發。
誰令聲名高，竟使壽命折。
往年失四靈，詩道微一髪。
縞素革織組，宮徵節亂聒。
力排唐末陋，意風雅軋。
清廟不待陳，黃壤詎能沒。
新篇今寂寞，故墨慎無忽。

譯文：

秋風悽慘得彷彿要把一切割碎，秋月雖然高懸卻黯淡無光。
是誰讓你擁有如此高的聲名呢，竟然導致你壽命夭折。
往年詩壇失去了“永嘉四靈”，詩歌之道就已經衰微如髮絲般岌岌可危。
原本精美的詩歌創作變得像粗糙的素絹代替了華麗的織錦，音樂般和諧的韻律節奏也變得雜亂喧鬧。
你努力排斥唐末詩歌的淺陋弊病，意氣風發地要與風雅之音一爭高下。
你那些如同在宗廟祭祀中奏響的美好詩篇，無需再刻意陳列宣揚，即便你已入土，它們又怎會被埋沒呢。
如今你再沒有新的詩篇問世，一片寂靜，而你過去留下的墨寶可要千萬小心，切不可疏忽對待啊。