稽村

宋代 • 宋慶之

雪後寒增健，貪幽愛路生。
羣兒燒葉坐，一鳥啄冰行。
山色晴猶慘，梅花謝亦榮。
小輿風割面，微醉任攲傾。

譯文：

雪停之後，天氣愈發寒冷，可我的身體卻更有勁頭了。我這人就貪戀這清幽之景，所以喜歡走那少有人跡的小路。

村子裏一羣小孩子圍坐在燃燒着樹葉的火堆旁取暖，一隻小鳥在覆着冰的地面上啄着東西，緩緩前行。

放晴之後，山巒的顏色看上去依舊帶着幾分慘淡，那梅花即便凋謝了，也彷彿帶着一種別樣的榮光。

我坐在小轎子裏，寒風像刀子一樣割着我的臉，我已有了些許醉意，任由身子隨着轎子東倒西歪。