兰溪道中

宋代 • 宋庆之

朝买兰溪船，暮泊香头市。
如何十月天，复此连夜雨。
朔风寒似铁，晓色暗如土。
道行不见人，路哭疑是鬼。
栖栖远方士，忽忽乡心起。
落叶响疎庭，空灯照寒被。
离家能几时，旅况已如此。
茫茫楚山云，渺渺楚江水。
屈指计行程，此去复万里。

译文：

早上我买下了前往兰溪的船票，傍晚船就停靠在了香头市。真没想到，在这十月的时节，竟又遇上了连夜的雨。

北风寒冷得像铁一样刺骨，清晨的天色昏暗得如同泥土一般。在这路上行走，看不到一个行人，那路边传来的哭声，让人怀疑是不是鬼在哀号。

我这个漂泊在远方的游子，心中充满了不安和孤寂，一时间思乡之情陡然涌起。院子里稀疏的落叶沙沙作响，一盏孤灯照着冰冷的被子。

我离开家才没多久啊，这旅途的境况就已经如此凄凉。那楚地的山峦上，云雾茫茫一片；楚地的江水，也渺渺无尽头。

我屈指计算着行程，这一路前行，距离家乡又将远隔万里之遥。