大暑松下臥起二首 其二

宋代 • 陳天瑞

炎威一何驕，不有商飇慘。
蒼茫雲海路，飛龍不可覽。
我本灌園人，昔乃從鉛槧。
萬事已灰心，十載空嘗膽。
亭亭松篁邊，小池開菡萏。
芬清泥自污，根固波徒撼。
終日哦其間，一臥寂百感。
相期晚節香，看此秋容淡。

譯文：

夏日的炎熱威勢是何等的囂張啊，如果沒有秋風來使它收斂，這酷熱真不知要到何時。那蒼茫的雲海之間的道路上，飛龍的蹤跡已經難以尋覓。

我原本就是個在田園中澆灌園子的人，從前卻投身於讀書寫字的生涯。如今對於世間的萬事都已心灰意冷，這十年來白白地經歷着艱苦的生活。

在那挺拔的松樹和竹子旁邊，小小的池塘裏盛開着荷花。荷花散發着清香，污泥自然無法玷污它的高潔；它的根鬚牢固，即使波浪不斷衝擊也不能動搖它。

我整日在這美景中吟誦詩篇，靜靜地臥在這裏，心中的各種感慨都歸於寂靜。我期待着自己能像這松竹、荷花一樣，在晚年保持高尚的節操，就像這秋天的景色一樣淡雅從容。