題潭然公舊址

宋代 • 李肖龍

昔聞釋流號自然，棲遁龍潭山之巔。
爲憐旱魃赤茲上，積薪自焚上告天。
感得天公沛霖雨，至仁一念周萬宇。
人心如此苟不傳，天下誰復爲伊呂。
我欲築室祠其下，以愧知己忘物者。
勒吾之言石之中，欲雨歌此呼臥龍。

譯文：

以前聽聞有個法號“自然”的僧人，隱居在龍潭山的山頂。

他憐憫這片土地遭遇旱災，（於是）堆積柴草自焚來向上天禱告。

他的行爲感動了上天，上天降下充沛的甘霖，這仁愛的一念關懷到了整個天下。

人心如果像他這樣卻不被傳頌，天下還有誰願意成爲伊尹、呂尚那樣的賢才呢。

我想要在那舊址下方建造一間祠堂，以此來讓那些只知利己不顧他人的人感到羞愧。

我要把我的這些話刻在石頭裏，如果遇到想求雨的時候，就誦讀這些話語呼喚像諸葛亮那樣能呼風喚雨的賢能之人。