樓居狂吟 其一○

宋代 • 吳龍翰

偃月鑪深紫氣浮，紅鉛黑汞六丹頭。
梅翁欲挹浮丘訣，顓爲黃山作此樓。

譯文：

在那形如偃月的丹爐深處，紫色的霧氣緩緩升騰繚繞着。紅色的鉛砂和黑色的水銀，它們可是煉製六丹的重要原料。

我（這裏以梅翁代指詩人自己）一心想要汲取浮丘公那樣的煉丹祕訣，專門爲了這黃山而建造了這座樓閣。