樓居狂吟 其七

宋代 • 吳龍翰

四山如畫不勝奇，朝暮煙雲都是詩。
樓上吟聲穿碧落，天公罰我髩成絲。

譯文：

四周的山巒就像畫卷一樣，美妙得簡直讓人驚歎不已，無論清晨還是傍晚，山間繚繞的煙雲都充滿了詩意。
我站在樓上縱情吟詩，那吟哦之聲彷彿要穿透高遠的天空。大概是我的吟聲驚擾到了天公，於是他懲罰我，讓我的頭髮都漸漸變得花白如絲。