楼居狂吟 其七

宋代 • 吴龙翰

四山如画不胜奇，朝暮烟云都是诗。
楼上吟声穿碧落，天公罚我髩成丝。

译文：

四周的山峦就像画卷一样，美妙得简直让人惊叹不已，无论清晨还是傍晚，山间缭绕的烟云都充满了诗意。
我站在楼上纵情吟诗，那吟哦之声仿佛要穿透高远的天空。大概是我的吟声惊扰到了天公，于是他惩罚我，让我的头发都渐渐变得花白如丝。