樓居狂吟 其五

宋代 • 吳龍翰

汗漫相期欲控鯨，龜樓粗可寄閒身。
天教吳猛親常健，乞與商山九斛塵。

譯文：

我滿心豪情，曾與那浩渺宇宙相約，渴望能駕馭着巨鯨遨遊四海，如今呢，這簡陋的龜樓倒也勉強能讓我安身，給我一方容身之地寄放這閒適之軀。

老天保佑我的雙親能一直康健，就像庇佑着吳猛的家人一樣。我啊，只希望能得到商山那九斛的輕塵，去過那遠離塵世、逍遙自在的生活。