故人見寄韻

宋代 • 吳龍翰

青年鐵硯亦曾磨，壯不如人可奈何。
松菊猶存陶令逕，煙雲不礙邵公窩。
吟廊緩步看修竹，醉石髙眠枕綠莎。
一笠一蓑吾事足，江湖浩蕩白鷗波。

譯文：

想當年青春年少時，我也曾經如蘇秦般勤奮，在鐵硯上刻苦研磨學問。可如今人到壯年，卻一事無成，實在是無可奈何，空留遺憾。

就像陶淵明歸隱後那依然存在着松菊的小徑一樣，我也有着自己的精神家園。也如同邵雍有着能容身自處的安樂窩一般，世間的煙雲俗事並不能妨礙我找到內心的安適之所。

在吟詩的走廊上，我邁着緩慢的步子，悠然欣賞着修長的翠竹，感受着那清新與寧靜。有時喝得微醺，就隨意地躺在醉石之上，頭枕着碧綠的莎草，盡情地享受這份愜意與閒適。

我只需要一頂斗笠、一件蓑衣，這樣簡單的裝備就足夠了。在那廣闊浩蕩的江湖之上，與潔白的鷗鳥、起伏的波浪相伴，這就是我所追求的人生，已別無所求。