春晚野步

宋代 • 吳龍翰

尋花籬下蝶牽引，酌酒林間鳥勸酧。
山色不隨春態老，笛聲自起夕陽愁。

譯文：

在這暮春的日子裏，我到野外漫步。在籬笆下尋覓着盛開的花朵，那翩躚飛舞的蝴蝶彷彿是我的嚮導，牽引着我不斷前行。走進幽靜的樹林，我擺好酒席開始飲酒，林間的鳥兒嘰嘰喳喳，好似在熱情地勸我多喝幾杯。

遠處的山巒，它的顏色並不會隨着春天的逝去而顯得衰老，依舊是那般青黛、沉穩。而此時，不知從何處傳來悠揚的笛聲，在夕陽的餘暉中悠悠響起，這笛聲彷彿勾起了無盡的哀愁，讓人的心中也不禁泛起陣陣悵惘。