座中詠蟬分韻得飢字

宋代 • 吳龍翰

兩翼才幹殼已離，便升喬木最髙枝。
銀牀落葉秋風裏，金掌盤敧曉露時。
斷續翻成無調曲，悲涼做出苦吟詩。
前身應是夷齊輩，髙臥西山自忍飢。

譯文：

這隻蟬剛剛掙脫了外殼，它那薄而透明的兩翼也纔乾透，便立刻飛到了高高的喬木枝頭。

秋風中，井邊的欄杆旁樹葉紛紛飄落；清晨時分，承露盤也傾斜着，蟬就在這樣的環境裏生存。

它斷斷續續的鳴叫聲，彷彿不成曲調的曲子；那透着悲涼的聲響，就像是苦心吟出的詩句。

我猜想這蟬的前身應該是伯夷、叔齊那樣的人，像他們高臥在西山，甘願忍受着飢餓，堅守自己的品性。