吳越歸秋晚

宋代 • 吳龍翰

湖海歸來晚，園荒菊幾叢。
秋山吟骨瘦，霜葉醉顏紅。
弔影寒溪曲，懐人落月中。
青燈滋味永，不用哭途窮。

譯文：

我在湖海間漂泊許久，歸來時已經是晚秋時節，園子裏一片荒蕪，只有幾叢菊花在那裏倔強地生長着。

我在秋山之中吟詩，秋意的蕭瑟讓我的身軀都彷彿變得消瘦了。那經霜的樹葉，紅得就像人喝醉了酒之後的臉龐。

我孤獨的身影在寒冷的溪水轉彎處映照出來，顯得格外淒涼。在落月的清輝之下，我懷念着遠方的友人。

在那微弱的青燈之下，這份寧靜平淡的時光顯得格外悠長而有滋味。我不必像阮籍那樣，因爲看不到出路而痛哭，人生自有它的一番風味啊。