金陵懐古

宋代 • 吳龍翰

鍾阜龍蟠勢可奇，何年開此帝王基。
東西日月磨今古，南北江山幾合離。
六代衣冠荒草下，中原臺殿白雲涯。
春風吹落英雄淚，立盡斜陽未有詩。

譯文：

鐘山像巨龍一樣蜿蜒盤繞，那地勢真是奇特無比，不知道是哪一年開闢出了這帝王的基業。

太陽和月亮在東方和西方交替升起落下，就這麼不停地運轉，見證着從古至今的歲月變遷；南方和北方的江山經歷了多少次的分裂與統一啊。

六朝那些達官顯貴們，如今都已長眠在荒草之下；曾經中原巍峨的宮殿臺閣，也只留下在白雲邊際的殘跡。

春風吹拂，竟引得我這個英雄黯然落淚，我獨自站立在斜陽下，久久地思索，卻始終沒能吟出詩篇。