金陵懐古
钟阜龙蟠势可奇，何年开此帝王基。
东西日月磨今古，南北江山几合离。
六代衣冠荒草下，中原台殿白云涯。
春风吹落英雄泪，立尽斜阳未有诗。
译文：
钟山像巨龙一样蜿蜒盘绕，那地势真是奇特无比，不知道是哪一年开辟出了这帝王的基业。
太阳和月亮在东方和西方交替升起落下，就这么不停地运转，见证着从古至今的岁月变迁；南方和北方的江山经历了多少次的分裂与统一啊。
六朝那些达官显贵们，如今都已长眠在荒草之下；曾经中原巍峨的宫殿台阁，也只留下在白云边际的残迹。
春风吹拂，竟引得我这个英雄黯然落泪，我独自站立在斜阳下，久久地思索，却始终没能吟出诗篇。