寄题友梅堂友梅乃竹洲先生孙也

宋代 • 吴龙翰

公昔洲多竹，而孙梅作堂。
月窗传瘦影，风壑度寒香。
友也真鱼水，兄兮可雁行。
相看动吟兴，时吐玉琳琅。

译文：

以前您的先辈竹洲先生那里有很多竹子，而他的孙子却建了一座以“梅”为名的堂屋。
月光透过窗户，将梅花那清瘦的影子映照在屋内；山风从沟壑间吹过，把梅花清幽的香气传送开来。
这位以梅为友的人与梅花，就如同鱼和水一样亲密融洽，梅花仿佛能与他像兄弟一般并排行进。
他们彼此对望，激发起内心的吟诗兴致，时不时就吟出如同美玉般精妙的诗句。