贈相士

宋代 • 吳龍翰

萬里煙霞侵鶴骨，九天風露注蟬屍。
君看個人作詩苦，梅花細嚼當晨炊。

譯文：

這位相士啊，你身上彷彿沾染着萬里的煙霞，那超凡的氣質就如同仙鶴一般清逸，連骨頭似乎都被這煙霞所浸潤。九天之上的風露好像灌注進了你那如同蟬蛻般空靈的身體，讓你有了一種出塵的神韻。

你看看我這個人吶，爲了作詩可是喫盡了苦頭。每天清晨，別的人或許在享用美味的早餐，而我只能像喫早餐一樣細細咀嚼着梅花，沉浸在這創作的苦與樂之中。