挽徐縣尹

宋代 • 吳龍翰

雄筆工褒貶，登科年少時。
青山知宦拙，白首尚書癡。
鶚薦仍歸弟，鳳毛喜有兒。
傳家遺卷在，光彩玉離離。

譯文：

您年少之時便登科及第，那犀利雄健的文筆，擅長對人事進行褒揚與貶斥。
您在仕途上不太順遂，只與青山相伴，即便頭髮花白，依然像個書癡一般專注、執着。
您曾經舉薦他人，最後榮耀卻歸了自己的弟弟；令人欣喜的是，您有出色優秀的兒子，如鳳凰的羽毛般珍貴出衆。
您留下的傳世之作還在，那書卷散發的光彩，就像美玉一樣晶瑩璀璨。