寓興

宋代 • 吳龍翰

盈盈樓上仙家姝，綠波濯濯明芙渠。
感君恩情玉連鎖，羅襦系君雙明珠。
青瑣玲瓏春夜永，爲君閒調相思引。
瓊樹朝新璧月滿，琴聲未斷腸先斷。
剪剪輕寒襲春筍，金猊噴香薫袖暖。

譯文：

在那高樓之上，有一位如仙子般美麗的姑娘，她就像在綠波中清新潔淨、光彩照人的荷花。
姑娘感激着心上人的深情厚誼，這恩情如同玉製的鎖鏈一般堅固，她把羅裙繫上兩顆明珠，送給心上人。
春天的夜晚漫長，雕花的窗戶玲瓏精緻，姑娘爲了心上人悠閒地彈奏起飽含相思之情的曲調。
清晨，玉樹煥然一新，夜空明月圓滿，可姑娘的琴聲還未停歇，愁腸卻早已寸斷。
那細細的輕寒侵襲着姑娘如玉般的手指，屋內的金猊香爐中噴出嫋嫋香氣，溫暖着她的衣袖。