餞王廣文

宋代 • 吳龍翰

宦居三載滿，嚴駕出山城。
詩擔梅花白，離杯竹葉清。
更籌催客夢，斥堠計行程。
去去驂鸞鶴，長歌上玉京。

譯文：

你擔任官職三年任期已滿，如今整理好車馬就要離開這山城。
你收拾行囊，如詩般帶着潔白的梅花離去；我們舉起離別的酒杯，杯中是清澈的竹葉青酒。
更籌聲聲，彷彿在催促着你的歸夢；一路上，你會依據路邊的斥堠來計算行程。
此去你就如同騎着鸞鶴一般瀟灑自在，你可以放聲高歌着前往那繁華的京城。