春懐

宋代 • 吳龍翰

梨花院落雨初晴，小醉醒來睡不成。
過客光陰易老態，故人山色卻長情。
歌喉嚦嚦鳥聲雋，舞袖翩翩蝶翅輕。
好景相看作撻盡，閉門不覺了清明。

譯文：

在那種滿梨花的庭院裏，雨剛剛停歇，天空放晴。我帶着幾分醉意醒來，卻怎麼也無法再次入睡。

時光就像匆匆而過的旅人，它走得飛快，輕易地就讓人顯出衰老的模樣。而遠處如故人般的青山，卻始終脈脈含情，長久地陪伴在那裏。

不知從何處傳來清脆悅耳的歌聲，如同鳥兒啼鳴般動聽；還有那輕盈舞動的衣袖，就好似蝴蝶扇動着翅膀一樣飄逸。

這眼前如此美好的景緻，我盡情地欣賞着，不知不覺就把時間都消磨盡了。等我回過神來，關上房門，才驚覺清明佳節已經悄然過去。