读董卓传

宋代 • 吴龙翰

巨妖吐毒气如蒸，谁遣腥膻汉帝陵。
烟断洛阳残火在，为他吹著点脐灯。

译文：

那罪大恶极的董卓就像一个巨大的妖怪，他散发出来的毒气如同蒸腾的雾气一般弥漫开来。究竟是谁放纵他，让这股腥膻恶臭的气息玷污了汉朝皇帝的陵寝，使得皇家尊严遭受如此践踏。

曾经繁华的洛阳城如今已经是一片破败之景，烟火断绝，只留下一些残火还在苟延残喘。这残火啊，就像是特意为董卓点起的点脐灯。传说董卓死后，被人在肚脐上插灯芯点燃，这里诗人想象着，这些残火仿佛就是为他点的这盏耻辱之灯，来让他永远遭受后人的唾弃。