栽斑竹

宋代 • 吳龍翰

竹母初分種屋頭，斑斑淚點帶詩愁。
他時看取成林玉，遙剪湘江一片愁。

譯文：

我剛剛把竹苗栽種到了屋前，那竹子上斑斑點點的痕跡，就好像是帶着詩意的哀愁之淚。
等到將來，這些竹子長成一片如玉般的竹林，我彷彿能遠遠地剪去那如同湘江一般連綿不絕的愁緒。