栽斑竹

宋代 • 吴龙翰

竹母初分种屋头，斑斑泪点带诗愁。
他时看取成林玉，遥剪湘江一片愁。

译文：

我刚刚把竹苗栽种到了屋前，那竹子上斑斑点点的痕迹，就好像是带着诗意的哀愁之泪。
等到将来，这些竹子长成一片如玉般的竹林，我仿佛能远远地剪去那如同湘江一般连绵不绝的愁绪。