對月

宋代 • 吳龍翰

長空有明月，與我良有情。
遙遙萬里道，隨我杖履行。
耿耿吟牀間，相隨入枕衾。
而我病風雅，長作秋蛩吟。
吟聲悲入月，月色寒入吟。
月即是天眼，照我淚縱橫。
垂垂草上露，盡從月眼傾。
不爲富貴兒，只作苦吟人。
君看朱門邃，翠幕圍陽春。
管絃沸清曉，銀燭正熒熒。

譯文：

遼闊的天空中掛着一輪明月，它對我着實懷有深厚的情誼。
即便相隔萬里之遙的路程，它也始終伴隨着我，跟隨着我手持柺杖前行的腳步。
當我在牀榻上專注地吟詩時，它明亮地照着，還陪伴着我進入夢鄉。
而我癡迷於詩詞創作，就像秋天的蟋蟀一樣不停吟唱。
我吟唱的聲音帶着悲慼融入了月色之中，清冷的月色又帶着寒意滲入我的吟唱裏。
月亮就如同上天的眼睛，默默地注視着我淚流滿面的樣子。
那垂落在草上的露珠啊，彷彿都是從月亮這隻眼睛裏傾灑出來的淚水。
我不願成爲富貴人家的子弟，只願做一個苦苦吟詩的人。
你看那豪門大戶，深深的朱門之內，翠綠色的帷幕中洋溢着春天般的溫暖。
清晨時分，管絃樂器的聲音喧鬧不已，明亮的銀燭還在熒熒閃爍。