登宣城郡樓仰謝公

宋代 • 吳龍翰

翠屏四面敞闌干，謝老詩情不說官。
魂冷青山呼欲醒，吟聲滲在石泉間。

譯文：

登上宣城郡樓，四周的山巒如翠綠的屏風一般展開，我倚靠在欄杆上。當年謝朓在此處吟詩，心中所想的可全不是官場之事。

謝朓的魂魄彷彿冷寂地寄存在這青山之間，我真想大聲呼喊，將他那已經沉睡的靈魂喚醒。彷彿還能聽到他當年吟詩的聲音，那聲音似乎已經滲透進山間的石頭和潺潺流淌的泉水之中。