雨宿祁門道中

宋代 • 吳龍翰

乘驂古渡頭，景色十分幽。
山雨敲詩夢，溪流赴客愁。
寒禽知警夜，髙樹故吟秋。
壯志難磨盡，終期汗漫遊。

譯文：

我騎着馬來到古老的渡口旁，這裏的景色格外清幽寧靜。
山間的雨淅淅瀝瀝地落下，打斷了我作詩的美夢；潺潺的溪流彷彿也帶着我的客居他鄉的愁緒向前奔流。
寒冷中棲息的鳥兒似乎知曉夜間的警戒，不時發出聲響；高高的樹木在秋風中颯颯作響，像是在吟唱着秋的旋律。
我心中的壯志難以被消磨殆盡，終究還是期待着能自由自在、毫無拘束地在天地間暢遊。