戊午詔與弟文戰棘闈自慚師衂況有炊臼之夢不能爲懐幸故人有薦鄉書魁漕闈者良以自慰

宋代 • 吳龍翰

霜葉秋風下，寒窗著病身。
乾坤爲逆旅，歲月轉車輪。
白首無賢婦，青雲有故人。
愁懐今日解，漫啜甕邊春。

譯文：

在戊午年皇上下詔，我和弟弟一起去科舉考場參加考試。我自己慚愧於在考場上失利，更何況家中還遭遇了妻子去世的悲痛之事，心情實在難以釋懷。所幸有老朋友考中了鄉試，還在漕試中取得第一名，這讓我多少得到了些安慰。

秋霜中的樹葉在秋風裏紛紛飄落，我帶着病體坐在寒冷的窗前。天地就如同一家旅店，歲月像車輪一樣不斷地轉動前行。我到了白髮蒼蒼的年紀，卻失去了賢良的妻子，而我的老朋友卻能夠在仕途上青雲直上。今天我心中的憂愁總算得到了解脫，我慢悠悠地品嚐着甕邊的美酒。