有所嗟

宋代 • 吳龍翰

乘鸞人去玉簫寒，雲斂巫山曉夢殘。
柳線不堪系離別，自和煙雨搭闌干。

譯文：

那如同乘鸞飛昇而去的佳人已經離開，只留下玉簫泛着清冷的寒意，好似失去了靈魂。就像巫山之上的雲霞漸漸收斂，曾經如同夢幻般美好的歡會也已消散，只餘下清晨夢醒後的無盡悵惘。

細長的柳絲啊，它根本無法系住離別的腳步。它們只能在如煙的細雨中，獨自垂落在欄杆之上，彷彿在默默地爲這一場離別而哀傷。