詩境

宋代 • 吳龍翰

流水環詩境，未容塵土侵。
步迂松徑曲，坐佔草堂深。
秋句蛩分和，山杯鳥勸斟。
好懷無客共，相對一躊躇。

譯文：

潺潺流水環繞着這如詩如畫的境地，根本容不得一點塵世的污垢來侵擾。
我沿着蜿蜒曲折的松林小徑緩緩漫步，然後尋一處幽深的草堂安靜坐下。
在這秋天的氛圍裏，我吟誦詩句，那蟋蟀聲聲像是在應和我的詩韻；我端起酒杯，彷彿山間的鳥兒都在勸我盡情暢飲。
我心中這般美好的情懷，可惜沒有朋友可以一同分享，只能獨自面對着眼前的景色，滿心躊躇。