张丽华墓 其一

宋代 • 吴龙翰

金井辘轳春梦残，香魂飞不到长安。
君王为虏妾为土，夜月空分两地寒。

译文：

那金井旁的辘轳仿佛还留着往昔的影子，可昔日的繁华春梦早已破碎。美人的香魂啊，再也无法飞到那象征着繁华与权力的长安了。

曾经的君王如今成了阶下囚，而那美人早已化作了一抔黄土。只有这夜晚的明月，徒然地把寒冷洒在这两个不同的地方，一边是君王被囚之处，一边是美人长眠之地。