登金陵鐘山絕頂

宋代 • 吳龍翰

萬仞鐘山著屐登，中原今隔幾崚嶒。
自憐不及天邊雁，歲逐春風到八陵。

譯文：

我穿着木屐奮力攀登那高聳入雲、彷彿有萬仞之高的金陵鐘山。站在山頂極目遠眺，可如今中原大地被重重疊疊的山巒阻隔在了遠方。

我不禁暗自悲嘆，自己竟然還比不上天邊那自由的大雁。大雁每年都能隨着春風的腳步，飛到宋皇室的八座陵墓所在之處，而我卻被困於此，難以踏上中原的土地。