連雪五日有無盡觀

宋代 • 吳龍翰

平生酷愛雪，老我看不足。
安得走五臺，六月潄寒玉。
無計巢雪山，與佛結幽獨。
方輿多奇觀，出門欠車轂。
天公副微願，連朝遣滕六。
寒林振琳琅，朔風扇瓊木。
樓臺烱夜光，地靈驚玉局。
幻成銀世界，一旦飽雙目。
清冷天地氣，吸入空洞腹。
賸欲呼夜舟，飄然訪林麓。

譯文：

我這一生啊，特別喜愛雪，即便到了這把年紀，看雪也總是看不夠。我多麼希望能前往五臺山啊，在六月的時節，去品嚐那如寒玉般清涼的雪水。可無奈沒辦法在雪山中築巢居住，與佛相伴，享受這份清幽與孤獨。

這世間有許多奇異壯觀的景色，只可惜我出行沒有車可坐，沒辦法去一一探尋。好在老天爺成全了我小小的心願，接連幾天都派來了掌管雪的滕六，讓大雪紛紛落下。

寒冷的樹林裏，雪花簌簌作響，就像琳琅的美玉在晃動；北風呼呼地吹着，那樹上的積雪就像被吹動的瓊枝玉樹。樓臺在雪的映照下，閃爍着夜一般的光芒，大地彷彿被神靈驚動，呈現出如玉石棋局般的奇妙景象。

整個世界一下子幻化成了銀裝素裹的模樣，讓我一下子大飽眼福。清冷的天地之氣，被我大口大口地吸入空蕩蕩的腹中。我甚至還想着呼喚一艘小船，在這雪夜中，飄飄然地去探訪那山林。