讀十七全史歲久而徹

宋代 • 吳龍翰

燈火青編結興長，可能歴歴記興亡。
董狐筆底風霜重，班馬書邊蘭蕙香。
往事輸贏棋幾局，浮名今古紙千張。
重重公案休拈起，中有靈臺定否臧。

譯文：

在青燈下伴着燈火研讀十七部正史，這份興致格外悠長。可哪能清晰無誤地把歷史上的興亡之事都記在心上呢？

董狐的筆下充滿了如風霜般的剛正與威嚴，他如實記載歷史，毫不留情；班固和司馬遷所著史書中則散發着如蘭蕙般的芬芳，他們的文字優美、內容豐富且飽含着深厚的歷史韻味。

過往的那些事，就如同下了幾局棋一樣，誰輸誰贏難以簡單評判；從古至今，那所謂的浮名不過就像堆積如山的紙張，並無實質價值。

別再去反覆探究歷史裏那些重重疊疊的公案了，因爲我們的內心自有明鏡，可以去評判事情的好壞與是非。