水邊早梅

宋代 • 吳龍翰

梅花淡淡著寒煙，漏泄春光老屋邊。
會被清池寫疎影，一枝分作兩枝妍。

譯文：

在那波光粼粼的水邊，淡雅的梅花被一層薄薄的寒煙所籠罩，顯得格外清幽。它們在那老舊房屋的旁邊悄然綻放，像是不小心泄露了春天即將到來的消息。

清澈的池塘如同一面鏡子，清晰地倒映出梅花那疏朗的身姿。原本的一枝梅花，在水中的倒影襯托下，彷彿變成了兩枝同樣嬌豔的梅花，相映成趣，更添幾分美麗。