牛渚山观大江

宋代 • 吴龙翰

巨灵劈破苍山石，鞭起九龙入空碧。
山分两半合不成，夹住长江数千尺。
九道惊湍相击撞，雷声怒发谁敢当。
神蛟出没不可数，往往杀气摩穹苍。
呜呼蜀道行且难，剑门险似铁门闗。
一夫可敌万夫勇，大开栈道通殽函。
固知长江当城壁，立此天堑限南北。
东南王气无穷年，此江未必成桑田。
君不见敌兵百万连艨艟，雄师出鬭一扫空。
书生不能长鎗与大剑，只坐帷幄收奇功。

译文：

大自然的神灵巨灵神，好似用力劈开了青色的山石，又像挥舞着鞭子，驱使九条巨龙腾空飞入碧空。牛渚山被分成了两半，再也无法合拢，紧紧夹住了这数千尺宽的长江。

江面上九条湍急的水流相互撞击，发出的声响如同愤怒的雷声，谁敢去阻挡这样的气势呢？江里神出鬼没的蛟龙多得数不清，它们散发出来的杀气似乎都能触碰苍穹。

唉，蜀道行走艰难，剑门关的险峻就像铁门关一样。一个勇士能抵挡上万个人的进攻，打开栈道才能通向殽山和函谷关。

大家都知道长江就像一座天然的城墙壁垒，它作为这天堑划分了南北。东南地区的帝王之气会绵延不绝，这条长江未必会变成桑田。

你看那敌兵百万，战船相连，可我方雄师出战，一下子就把他们扫得干干净净。我这一介书生虽然不能手持长枪和大剑上阵杀敌，但可以坐在营帐中出谋划策，收获奇功。