春晚

宋代 • 吳龍翰

萬綠樷中春事闌，楊花如雪滿江干。
露沾花樹蝶衣重，雨著芹泥燕嘴寒。
愁到吟腸詩綰斷，夢依棋局客敲殘。
何時買得青山住，煉就蓬壺換骨丹。

譯文：

在一片鬱鬱蔥蔥的綠樹叢中，春天的景緻已經接近尾聲，那潔白如雪的楊花，紛紛揚揚地飄落在江邊。

露水打溼了花叢樹木，蝴蝶的翅膀也彷彿變得沉重起來，難以輕快地飛舞；細雨灑落在長着水芹的泥地上，燕子啄泥時，連嘴巴都彷彿感受到了絲絲寒意。

滿心的憂愁縈繞在我的心間，讓我在吟詩時，愁腸百結，彷彿連詩句都被這愁緒擰斷了；我在睡夢中彷彿還置身於棋局之中，與客人對弈，直到棋局都快結束。

真不知道什麼時候能夠買一處青山居住下來，煉製出像傳說中蓬萊仙山那樣能讓人脫胎換骨的丹藥，擺脫這塵世的煩惱。