春晚

宋代 • 吴龙翰

万绿樷中春事阑，杨花如雪满江干。
露沾花树蝶衣重，雨著芹泥燕嘴寒。
愁到吟肠诗绾断，梦依棋局客敲残。
何时买得青山住，炼就蓬壶换骨丹。

译文：

在一片郁郁葱葱的绿树丛中，春天的景致已经接近尾声，那洁白如雪的杨花，纷纷扬扬地飘落在江边。

露水打湿了花丛树木，蝴蝶的翅膀也仿佛变得沉重起来，难以轻快地飞舞；细雨洒落在长着水芹的泥地上，燕子啄泥时，连嘴巴都仿佛感受到了丝丝寒意。

满心的忧愁萦绕在我的心间，让我在吟诗时，愁肠百结，仿佛连诗句都被这愁绪拧断了；我在睡梦中仿佛还置身于棋局之中，与客人对弈，直到棋局都快结束。

真不知道什么时候能够买一处青山居住下来，炼制出像传说中蓬莱仙山那样能让人脱胎换骨的丹药，摆脱这尘世的烦恼。