己未試監假道於嚴報謝使君

宋代 • 吳龍翰

秋試賢闗擲雉盧，道經鄰郡拜真儒。
棠陰日暖鳥聲雋，苔跡月明吏影臞。
春野一犂今有犢，暮歌五袴昔無襦。
片帆願借吹噓力，一舸清風不用租。

譯文：

這是一首比較富有文采且包含不少典故的詩，下面爲你逐句進行翻譯：

在己未年的秋天參加科舉考試，就如同在賢才匯聚的考場上擲骰子碰運氣一般。我在去往考場的途中，路過相鄰的郡縣，便前去拜訪當地真正有學問、有品德的君子。

陽光暖暖地照在甘棠樹下，鳥兒歡快地啼鳴，叫聲清脆悅耳。在明亮的月光下，能看到青苔的痕跡，而那縣衙裏的官吏身影顯得十分清瘦。

春天的田野裏，如今有耕牛拉着犁在辛勤勞作，這是一片生機勃勃的景象。回想起過去，百姓困苦，連短襖都沒有，只能穿着粗布單衣，而如今百姓生活變好，傍晚還能歡快地唱起歌謠。

我真心希望能借助您的舉薦之力，就像那片小帆船藉助風勢航行一樣。倘若能得您相助，我便如同駕着一艘小船，在清風中暢快前行，無需付出任何代價。