讀家集

宋代 • 吳龍翰

吾家友堂翁，硯影雙髩寒。
刻志鑽書史，篝燈照夜闌。
學術三代上，文章兩漢間。
胸次秋沆瀣，詞吐玉琅玕。
寃哉命壓頭，那復博一官。
二壎策科第，亦不到金鑾。
友堂紛遺稿，幾成汲冢殘。
江東兵燹餘，白璧喜重完。
會當乞鴻筆，清名期不刋。

譯文：

我家的友堂翁啊，整日在硯臺前苦讀，兩鬢都帶着寒酸之氣。
他意志堅定地鑽研書史，夜裏點着燈一直讀到夜深人靜。
他的學問能與夏、商、週三代的賢士相媲美，文章也有兩漢時期的古樸醇厚之風。
他的胸懷如同秋天的露水一樣清澈純淨，說出的言辭就像美玉般美好。
可嘆命運如此不公，壓得他抬不起頭，連一個官職都沒能博取到。
他的兩個兒子科舉中第，也沒能進入朝廷中樞一展抱負。
友堂翁留下了衆多的遺稿，幾乎就像汲冢出土的殘簡一樣殘缺不全。
江東地區經歷戰火之後，這些遺稿如同破碎的白璧，幸運地又重新完好了。
應當請擅長寫作的大手筆之人來爲他作傳，希望他的清名能夠永遠流傳，永不磨滅。