读家集

宋代 • 吴龙翰

吾家友堂翁，砚影双髩寒。
刻志钻书史，篝灯照夜阑。
学术三代上，文章两汉间。
胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕。
寃哉命压头，那复博一官。
二埙策科第，亦不到金銮。
友堂纷遗稿，几成汲冢残。
江东兵燹余，白璧喜重完。
会当乞鸿笔，清名期不刋。

译文：

我家的友堂翁啊，整日在砚台前苦读，两鬓都带着寒酸之气。
他意志坚定地钻研书史，夜里点着灯一直读到夜深人静。
他的学问能与夏、商、周三代的贤士相媲美，文章也有两汉时期的古朴醇厚之风。
他的胸怀如同秋天的露水一样清澈纯净，说出的言辞就像美玉般美好。
可叹命运如此不公，压得他抬不起头，连一个官职都没能博取到。
他的两个儿子科举中第，也没能进入朝廷中枢一展抱负。
友堂翁留下了众多的遗稿，几乎就像汲冢出土的残简一样残缺不全。
江东地区经历战火之后，这些遗稿如同破碎的白璧，幸运地又重新完好了。
应当请擅长写作的大手笔之人来为他作传，希望他的清名能够永远流传，永不磨灭。